 |
 |
「SEX and the CITY」には、日常で使える便利フレーズが盛り沢山！ 4人の会話を楽しみながら、ニューヨーカーから生きた英語を学びましょう！今回は"SATC"フリークのエリザベスさんがナビゲートします。 |
|
 |
 |
 |
 |
いい男性(ひと)
“the good ones＜いい男性(ひと)＞”は言い方や文脈によって、その意味が変わるんだけど、たいていは「格好の独身男」ってことね。女性はよく「たいがいの、いい男は売れちゃってるのよね」なんて愚痴ったりするの。っていうのも、魅力的な人はみんなすでに結婚してるか、彼女がいるか、だから。
例えば、こんなふうに言ったりするわ
Don't let him get away. He's one of the good ones.
彼を離しちゃだめよ。いい男性(ひと)なんだから
さて、ストーリーの中ではこんな使われ方をしているよ！ |
|
 |
 |
 |
 |
キャリー |
|
 |
 |
 |
 |
What's the point of meeting someone like that if they're not available?
 フリーじゃない人と会ったって、意味ないじゃない？ |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
It's the universe telling you that they're still out there.
いい男性（ひと）はまだいるってお告げかも。 |
 |
 |
|
 |
|
|
シャーロット |
ミランダ |
|
|
|
|
|
Maybe it's the universe telling you all the good ones are taken.
いい男性（ひと）はみんな、売約済みっていうことよ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm telling you that all the good ones are coming to the party.
イイ男はみんなパーティーに来るわ。 |
|
|
|
|
|
|
サマンサ |
|
|
|
|
キャリーは、久々にビビッときたジャックに出会って、デートをしたりしてワクワクを楽しんでた。ジャックは最高にかっこいいわけでもなく、お金持ちなわけでもないけど、とても話しがおもしろくて、優しい人、つまりいい男性（ひと）ってわけ。キャリーと同じライターをやってることもあって、気が合うのよね。なのに、実は彼には同棲中の彼女がいたの。彼女がいるのに、キャリーと二人で出かけたりするのが、いまいち理解できないところってことで、いつもの４人座談会のテーマになったのね。結局なんだかんだいっても、優しくていい男性（ひと）には、「誰かさん」がすでにいるってことなのかもしれない。あなたが選ぶなら「いい男性（ひと）」？それとも「イイ男」？
他にはこんなフレーズも！
Jack just might be a keeper.
ジャックは単なるキープ君なのかも。
He's quite a catch.
彼ってすごく魅力あるわよね
I don't know if Mr. Big is really marriage material.
ビッグが本当に結婚に向いてる人かどうか、わからないわ
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 「プラスワンは孤独のコードネーム」では、キャリーの本の出版を記念したパーティーが開かれるわ。でも、陰のあるハンサムで、ミステリアスな小説家のジャックに恋してからは、すっかり上の空のキャリー。ジャックはエイダンと別れてから初めて真剣に好きになった人なの。
 キャリーたち４人はパーティーの前に、それぞれの障害を乗り越えなければならなくなったのよ。シャーロットは離婚したトレイの母、バニーとアパートの所有を巡って裁判を起こすの。その結果、シャーロットは彼氏を失うけど、アパートを手に入れるわ。で、パーティーに一緒に行くパートナーにゲイの友だちを誘うの。サマンサといえば、意気揚々と若返りのケミカルピーリングを試すんだけど、火傷しちゃって悲惨な顔に！ミランダは、後腐れのないセックスを楽しむ夜を求めて、いいところまで行くんだけど、ブレディの夜泣きで失敗。キャリーはジャックに彼女がいることを知って、落ち込むわ。それで、考えるようになるの「この世に、まだシングルの“いいひと男性”ってほんとに存在するのかな」。
|
|
Text&監修: GABAマンツーマン英会話 |
|
 せっかく英語を身につけるなら、SATCの4人みたいに洗練された会話ができるようになりたいもの。そこでオススメなのがGabaマンツーマン英会話。ナチュラル・イングリッシュ・スピーカーの講師とのマンツーマンレッスンだから、ナチュラルで洗練された英会話のセンスをしっかり身につけられるのがGabaの魅力。Gabaでは、いつでも気軽に無料体験レッスンを受けることができます。無料だけれども、レッスンは本格的！教え上手・話させ上手の先生が優しくリードしてくれるので、誰でも英会話を楽しむことができます。まずは、Gabaのホームページか電話で都合の良い日時を予約してみよう。気軽にトライ！
|
|
|
|
|
