 |
 |
「SEX and the CITY」には、日常で使える便利フレーズが盛り沢山！ 4人の会話を楽しみながら、ニューヨーカーから生きた英語を学びましょう！今回は"SATC"フリークのRachelさんがナビゲートします。
|
|
 |
 |
 |
 |
うんざり、飽き飽き
「I'm done」だと「終わった」っていう意味、でもそれにwithがついて「I'm done with」になると「うんざり」になるの。特に、怒ったような口調で言うとその意味合いが強くなるわ。
例えば・・・
I'm done with men. They're all jerks.
もう男にはうんざり。バカばっかりね
さて、ストーリーの中ではこんな使われ方をしているよ！ |
|
 |
 |
 |
 |
シャーロット |
|
 |
 |
 |
 |
How many great loves have you had?
 今までにどれくらい大恋愛したことある？ |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
ミランダ |
キャリー |
|
|
|
|
|
Really? What about Steve?
ホント？スティーブとは違うの？ |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
Steve's a friend, not a core-shaker.
スティーブは友達。別に心を揺さぶられたわけじゃないわ。 |
 |
 |
|
 |
|
|
ミランダ |
サマンサ |
|
|
|
|
|
I'm done with great love. I'm back to great lovers.
もう大恋愛にはうんざり。楽しめりゃそれでいいのよ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4人恒例のブランチタイム。金曜の夜に一人で映画を見に行ったキャリーと対照的なのはシャーロット。そんな“デートナイト”に一人でなんていられないって相変わらずなんだけど、トレイと離婚してからは少し変わったみたいね。一生のうちの大恋愛はシャーロットが言うには「2度」あるらしいの。その大恋愛についての会話で、彼女たちそれぞれの恋愛観が伺えるわね。もちろんサマンサはグチャグチャする大恋愛にはもう飽き飽きしてて、セックス主体のお楽しみの方が重要ってことなのね。
さて、他にも極端な感情表現や状況下で使えるフレーズがあるよ。
Samantha's through with Richard.
サマンサはリチャードと縁を切った。
Do you think Carrie will ever really be over Big?
キャリーはビッグを忘れることができるようになると思う？
Miranda's had enough of Brady's crying.
ミランダは赤ちゃんの鳴き声にうんざりしてイライラした。
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 シーズン５エピソード１の「恋人はN.Y.」では、サマンサが大好きなイベント「水兵さん週間」がやってくる。一年に一度海軍の船から水平たちが降りてくる時なの。彼らが楽しみを探している間、４人は「大恋愛」を調査しているわ。大恋愛なんて存在するの？シャーロットは「大恋愛は一生に２度ある」って言うんだけど、もしそれが本当ならキャリーはもう終わっていることになる。ビッグとエイダンとの恋があったから。でもキャリーの一生の恋人はN.Y.シティ！N.Y.が彼女の一番の恋人らしいわ。
 ミランダはスティーブとは大恋愛じゃなかったと否定。でも単に正直になれないだけかもしれないわ。ミランダは乳母と家政婦を雇って、典型的な「母親」にならないように頑張るの。
しばらくして、サマンサと（信じられないけど）シャーロットが、もし大恋愛ができないとしたら、楽しいセックスをしないわけにはいかないじゃないの！ってことで、水兵パーティーに出かけて男をひっかけようとするんだけど・・。ミランダはシングルマザー、キャリーは失恋をし、サマンサは裏切られ、シャーロットは離婚。昔のように時間も余裕もない４人の最愛のとは。彼女たちを無条件で受け入れてくれるN.Y.なのかもしれないわ。 |
|
Text&監修: GABAマンツーマン英会話 |
|
 せっかく英語を身につけるなら、SATCの4人みたいに洗練された会話ができるようになりたいもの。そこでオススメなのがGabaマンツーマン英会話。ナチュラル・イングリッシュ・スピーカーの講師とのマンツーマンレッスンだから、ナチュラルで洗練された英会話のセンスをしっかり身につけられるのがGabaの魅力。Gabaでは、いつでも気軽に無料体験レッスンを受けることができます。無料だけれども、レッスンは本格的！教え上手・話させ上手の先生が優しくリードしてくれるので、誰でも英会話を楽しむことができます。まずは、Gabaのホームページか電話で都合の良い日時を予約してみよう。気軽にトライ！
|
|
|
|
|
