 |
 |
「SEX and the CITY」には、日常で使える便利フレーズが盛り沢山！ 4人の会話を楽しみながら、ニューヨーカーから生きた英語を学びましょう！今回も、前回に引き続き"SATC"フリークのPaulさんがナビゲートします。
|
|
 |
 |
 |
 |
事態や事実がどこか変だったり、半信半疑の状況で使うよ。何か聞きたいんだけれど、必ずしも答えを期待していないような時、「何よ､それ!?」とツッコミを入れるのに使うんだ。"Why?"と尋ねながらも答えを期待しない、修辞的な問いかけだね。
例えば・・・
I can't believe they've raised the price of a movie ticket to 2300 yen.
映画のチケットが2300円に値上がりしたなんて信じられないよ。
Yeah, what's up with that?
何なの、それ!?
さて、ストーリーの中ではこんな使われ方をしているよ！ |
|
 |
 |
 |
 |
ミランダ |
|
 |
 |
 |
 |
Why are firemen so cute? Even when they're not that cute, they're still cute. What's up with that?
 なんで消防士ってかわいいんだろう。すっごいイケてるワケじゃないのに、なんかかわいいのよね。何でなんだろ？ |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
First, there's a weight limit. Second, it's the hero thing. You see him on that truck...
まず体重制限がある。それにやっぱりヒーローじゃない、消防車に乗ってると！ |
 |
 |
|
 |
|
|
キャリー |
サマンサ |
|
|
|
|
|
That truck is hot.
消防車サイコー！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hurrying to save someone who's trapped or something.
燃える部屋か人を救う。 |
|
|
|
|
|
|
キャリー |
ミランダ |
|
|
|
|
|
Plus they've got that "I'm a good guy" look in their eyes.
そうそう、「オレは正義の味方って」目をしてるのよ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It's because women just really want to be rescued.
女ってみんな助けてもらいたいものなのよね。 |
|
|
|
|
|
|
シャーロット |
|
|
|
|
ミランダが全ての消防士をいい男と断言しつつ、｢何でなんだろ!?」と自問自答するのに"What's up with that?"を使っているね。このように、必ずしも相手との会話に挟むだけでなく、自分への問いかけにも使える便利な表現なんだ。
同じようなシチュエーションで使える他の言い方もあるので参考にしてね。
Did you know that Disneyland receives more than 14 million visitors a year?That's unbelievable!
ディズニーランドって、1年に1,400万以上の観光客が集まるらしいわよ？
信じられない！
Arnold Schwarzenegger's house cost twenty million dollars!
You're kidding me!
アーノルド・シュワルツネッガーの家って、2,000万ドルするらしいわよ！
冗談でしょ！
Did you hear that Sylvester Stallone is going to record a jazz album？
What is he thinking?!
シルベスタ・スタローンがジャズアルバムを作るって聞いた？
何考えてるのかしら？！ |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 Season3のエピソード1"Where There's Smoke"(自立した女と王子様)は、４人がニューヨークを離れ、フェリーに乗ってスタテン島へ向かうところから始まるよ。キャリーが、そこで開催されるニューヨーク市消防隊「いい男コンテスト｣ の審査員を務めるんだ。お楽しみの一夜の始まりだ！
サマンサは、あるファンキーな消防士と"親しく"なり、キャリーは地元の政治家に猛アタックされ、シャーロットは｢年内に絶対結婚する！｣と宣言。
このエピソードは、女性が本当に求めているものは何か、そして人生の中で男性の役割とは何なのか、というテーマで描かれている。スタテン島の翌日、ブランチの席で4人は、それぞれの理想の男性像について熱論する。シャーロットは、女性は本来助けて欲しいという願望を持っており、それを満たす為に男はいると主張、サマンサはその意見に猛反対するんだ。自立した30代女性であるキャリー達は、"女は結局男に助けてもらいたい"という考えにぞっとする。彼女達は、助けてもらうというのは弱さの象徴だと考えているんだ。
特にミランダ。彼女は何でも自分ひとりでできると信じているため、スティーブ（彼氏のようで彼氏でないあやふやな存在）に頼ろうとしない。目の矯正手術の後、自力で家に帰ることができなくても、スティーブの助けをきっぱりと断るくらいなんだ。だけど、彼はそれを気にもせず、ぼやけた目のミランダを家まで送り届ける。翌日、ミランダが眠りから覚めた時、隣にいるスティーブの寝顔を見て、すごく温かい気持ちになるんだ。助けてもらうことが必ずしも弱さではないことに、遂に気がついたんだね。 |
|
Text&監修: GABAマンツーマン英会話 |
|
 せっかく英語を身につけるなら、SATCの4人みたいに洗練された会話ができるようになりたいもの。そこでオススメなのがGabaマンツーマン英会話。ナチュラル・イングリッシュ・スピーカーの講師とのマンツーマンレッスンだから、ナチュラルで洗練された英会話のセンスをしっかり身につけられるのがGabaの魅力。Gabaでは、いつでも気軽に無料体験レッスンを受けることができます。無料だけれども、レッスンは本格的！教え上手・話させ上手の先生が優しくリードしてくれるので、誰でも英会話を楽しむことができます。まずは、Gabaのホームページか電話で都合の良い日時を予約してみよう。気軽にトライ！
|
|
|
|
|
